All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | It is also worth distinguishing between fixed and variable factors. Some conditions are structural and cannot reasonably be changed by an individual host: a fourth-floor apartment in an older building without a lift is what it is. Other conditions are situational and easily adjusted: furniture placement, the location of a meeting, the time allowed for arrival, whether a chair is available. |
| h Spanish (es) | También conviene distinguir entre factores fijos y variables. Algunas condiciones son estructurales y una persona anfitriona no puede cambiarlas de manera razonable: un piso en un cuarto piso de un edificio antiguo sin ascensor es lo que es. Otras condiciones son circunstanciales y fáciles de ajustar: la disposición del mobiliario, el lugar del encuentro, el tiempo previsto para la llegada, la disponibilidad de una silla. |
| h French (fr) | Il convient également de distinguer les facteurs fixes des facteurs variables. Certaines conditions sont structurelles et ne peuvent raisonnablement être modifiées par un particulier : un appartement au quatrième étage d'un immeuble ancien sans ascenseur est ce qu'il est. D'autres conditions sont circonstancielles et facilement ajustables : la disposition des meubles, le lieu d'un rendez-vous, le temps accordé pour arriver, la disponibilité d'une chaise. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Vale também distinguir entre fatores fixos e variáveis. Algumas condições são estruturais e não podem razoavelmente ser alteradas por um indivíduo anfitrião: um apartamento no quarto andar de um prédio antigo sem elevador é o que é. Outras condições são circunstanciais e facilmente ajustáveis: a disposição dos móveis, o local de um encontro, o tempo concedido para a chegada, se há uma cadeira disponível. |