All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | For hosts and organisers, the social work is largely a matter of ordinary information-sharing. Stating access conditions plainly and without apology, alongside other practical details such as time and location, treats accessibility as a normal property of a space rather than a special accommodation. This has the additional effect of removing the burden of asking, which is often the part people find most uncomfortable. |
| h Spanish (es) | Para quienes organizan o acogen, el trabajo social es en gran medida una cuestión de compartir información de forma corriente. Enunciar las condiciones de acceso con claridad y sin disculpas, junto con otros detalles prácticos como la hora y el lugar, trata la accesibilidad como una propiedad normal de un espacio y no como una adaptación especial. Esto tiene además el efecto de eliminar la carga de tener que preguntar, que suele ser la parte que a la gente le resulta más incómoda. |
| h French (fr) | Pour les hôtes et les organisateurs, le travail social se résume en grande partie à un partage d'informations ordinaire. Énoncer les conditions d'accès clairement et sans s'excuser, au même titre que d'autres détails pratiques comme l'heure et le lieu, revient à traiter l'accessibilité comme une propriété normale d'un espace plutôt que comme un aménagement spécial. Cela a en outre pour effet de retirer le fardeau de la demande, qui est souvent la part que les personnes trouvent la plus inconfortable. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Para anfitriões e organizadores, o trabalho social é, em grande parte, uma questão de compartilhamento comum de informações. Declarar as condições de acesso de forma clara e sem pedir desculpas, junto com outros detalhes práticos como horário e local, trata a acessibilidade como uma propriedade normal de um espaço, e não como uma acomodação especial. Isso tem o efeito adicional de remover o ônus de ter que perguntar, que costuma ser a parte que as pessoas acham mais desconfortável. |