All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Meeting in a private residence involves a different level of exposure than meeting in public. People vary in how much familiarity they want before accepting such an invitation, and that variation is reasonable. Declining or proposing a public alternative is a legitimate response, and a host who responds to it poorly has provided useful information.
^h Spanish (es)	Encontrarse en una residencia privada implica un nivel de exposición distinto al de un encuentro en público. Las personas varían en cuánta familiaridad desean antes de aceptar una invitación de este tipo, y esa variación es razonable. Rechazar o proponer una alternativa pública es una respuesta legítima, y un anfitrión que reacciona mal ante ello ha proporcionado información útil.
^h French (fr)	Se retrouver dans une résidence privée implique un niveau d'exposition différent d'une rencontre en public. Les gens varient dans le degré de familiarité qu'ils souhaitent avant d'accepter une telle invitation, et cette variation est légitime. Décliner ou proposer une alternative publique est une réponse valable, et un hôte qui y réagit mal a fourni une information utile.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Encontrar-se em uma residência particular envolve um nível de exposição diferente de encontrar-se em público. As pessoas variam quanto ao grau de familiaridade que desejam antes de aceitar tal convite, e essa variação é razoável. Recusar ou propor uma alternativa em público é uma resposta legítima, e um anfitrião que reage mal a isso forneceu informação útil.