All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Where alcohol is present, its effect on judgement and communication is worth acknowledging in advance. Community experience suggests that gatherings organised around a shared activity, rather than around drinking, tend to remain easier for participants to navigate. |
| h Spanish (es) | Cuando hay alcohol presente, conviene reconocer de antemano su efecto sobre el juicio y la comunicación. La experiencia de la comunidad sugiere que las reuniones organizadas en torno a una actividad compartida, y no en torno a beber, tienden a ser más fáciles de gestionar para los participantes. |
| h French (fr) | Lorsqu'il y a de l'alcool, il vaut la peine de reconnaître à l'avance son effet sur le jugement et la communication. L'expérience de la communauté suggère que les rassemblements organisés autour d'une activité partagée, plutôt qu'autour de la consommation d'alcool, restent plus faciles à gérer pour les participants. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Quando há álcool presente, vale reconhecer de antemão seu efeito sobre o julgamento e a comunicação. A experiência da comunidade sugere que encontros organizados em torno de uma atividade compartilhada, e não em torno da bebida, tendem a permanecer mais fáceis de conduzir para os participantes. |