All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	A related misconception is that ambiguity is a form of politeness. Leaving expectations unstated is sometimes intended to keep the situation relaxed, but it more often transfers the burden of interpretation onto the other person. Clarity offered early is generally received as considerate rather than presumptuous.
^h Spanish (es)	Un concepto erróneo relacionado es que la ambigüedad es una forma de cortesía. Dejar las expectativas sin expresar a veces se hace con la intención de mantener la situación relajada, pero más a menudo traslada la carga de la interpretación a la otra persona. La claridad ofrecida pronto suele recibirse como algo considerado y no como una presunción.
^h French (fr)	Une idée fausse connexe consiste à croire que l'ambiguïté est une forme de politesse. Laisser les attentes tacites vise parfois à maintenir une atmosphère détendue, mais cela transfère plus souvent la charge de l'interprétation à l'autre personne. Une clarté offerte tôt est généralement reçue comme prévenante plutôt que présomptueuse.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Uma ideia equivocada relacionada é a de que a ambiguidade é uma forma de gentileza. Deixar as expectativas não ditas às vezes tem a intenção de manter a situação relaxada, mas com mais frequência transfere para a outra pessoa o peso da interpretação. A clareza oferecida cedo costuma ser recebida como consideração, e não como presunção.