All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | There is also a shared-experience dimension. Watching something together creates common reference points, and reactions to a film can reveal aspects of taste, humour, and values that direct questioning might not surface. People report that discussing a story afterwards can be easier than discussing themselves. |
| h Spanish (es) | También existe una dimensión de experiencia compartida. Ver algo juntos crea puntos de referencia comunes, y las reacciones ante una película pueden revelar aspectos del gusto, el humor y los valores que una pregunta directa quizá no sacaría a la luz. Hay quienes cuentan que comentar una historia después resulta más fácil que hablar de uno mismo. |
| h French (fr) | Il y a aussi une dimension d'expérience partagée. Regarder quelque chose ensemble crée des points de référence communs, et les réactions à un film peuvent révéler des aspects du goût, de l'humour et des valeurs qu'un questionnement direct ne ferait pas nécessairement émerger. Les gens rapportent qu'il est parfois plus facile de discuter d'une histoire après coup que de parler de soi. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Há também uma dimensão de experiência compartilhada. Assistir a algo juntos cria pontos de referência em comum, e as reações a um filme podem revelar aspectos de gosto, humor e valores que uma pergunta direta talvez não trouxesse à tona. As pessoas relatam que comentar uma história depois pode ser mais fácil do que falar de si mesmas. |