All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Ecological responsibility is part of the same picture. Protected areas exist because of habitat sensitivity. Straying from paths, disturbing nesting sites, leaving waste or lighting fires can cause harm that is disproportionate to the apparent scale of the action, and can also draw enforcement attention to a wider community.
^h Spanish (es)	La responsabilidad ecológica forma parte del mismo panorama. Las áreas protegidas existen debido a la sensibilidad del hábitat. Salirse de los caminos, perturbar los lugares de nidificación, dejar residuos o encender fuego puede causar un daño desproporcionado respecto a la aparente magnitud de la acción, y también puede atraer la atención de las autoridades sobre una comunidad más amplia.
^h French (fr)	La responsabilité écologique fait partie du même tableau. Les espaces protégés existent en raison de la sensibilité des habitats. S'écarter des sentiers, déranger les sites de nidification, laisser des déchets ou allumer des feux peut causer des dommages disproportionnés par rapport à l'ampleur apparente de l'acte, et peut aussi attirer l'attention des autorités sur une communauté plus large.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	A responsabilidade ecológica faz parte do mesmo quadro. As áreas protegidas existem por causa da sensibilidade dos habitats. Afastar-se das trilhas, perturbar locais de nidificação, deixar lixo ou acender fogueiras pode causar um dano desproporcional à escala aparente da ação, e também pode atrair a atenção da fiscalização para uma comunidade mais ampla.