All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Consent and autonomy deserve explicit mention. An isolated setting reduces the presence of bystanders, which changes the social dynamic. Anyone should be able to leave at any point, and arrangements that make leaving difficult, such as shared transport to a remote location on a first meeting, warrant thought in advance. Meeting first in a populated area and moving on together is a widely described approach. \| Reality=Reality Check. Several assumptions recur. The first is that nature areas are unregulated. In practice, protected land is often the most tightly regulated public space a person will enter, and the absence of visible signage does not indicate the absence of rules.
^h Spanish (es)	El consentimiento y la autonomía merecen una mención explícita. Un entorno aislado reduce la presencia de terceros, lo que altera la dinámica social. Cualquiera debería poder marcharse en cualquier momento, y los arreglos que dificultan la salida, como compartir transporte hacia un lugar remoto en un primer encuentro, merecen reflexión de antemano. Encontrarse primero en una zona concurrida y desplazarse juntos después es un enfoque ampliamente descrito. \| Reality=Comprobación de la realidad. Se repiten varias suposiciones. La primera es que los espacios naturales no están regulados. En la práctica, el terreno protegido suele ser el espacio público más estrictamente regulado en el que entrará una persona, y la ausencia de señalización visible no indica la ausencia de normas.
^h French (fr)	Le consentement et l'autonomie méritent d'être mentionnés explicitement. Un cadre isolé réduit la présence de témoins, ce qui modifie la dynamique sociale. Chacun devrait pouvoir partir à tout moment, et les dispositions qui rendent le départ difficile, comme un transport partagé vers un lieu éloigné lors d'une première rencontre, méritent réflexion à l'avance. Se rencontrer d'abord dans une zone fréquentée et poursuivre ensemble est une approche largement décrite. \| Reality=Point de réalité. Plusieurs suppositions reviennent. La première est que les espaces naturels ne sont pas réglementés. En pratique, les terres protégées sont souvent l'espace public le plus étroitement réglementé qu'une personne puisse fréquenter, et l'absence de panneaux visibles n'indique pas l'absence de règles.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O consentimento e a autonomia merecem menção explícita. Um cenário isolado reduz a presença de terceiros, o que altera a dinâmica social. Qualquer pessoa deve poder ir embora a qualquer momento, e arranjos que dificultam a saída, como transporte compartilhado até um local remoto em um primeiro encontro, merecem reflexão com antecedência. Encontrar-se primeiro em uma área movimentada e seguir juntos a partir dali é uma abordagem amplamente descrita. \| Reality=Checagem da Realidade. Alguns pressupostos se repetem. O primeiro é o de que as áreas naturais não são reguladas. Na prática, a terra protegida costuma ser o espaço público mais rigidamente regulado em que uma pessoa entrará, e a ausência de sinalização visível não indica a ausência de regras.