All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The third is that historical patterns still hold. Locations described in older community accounts may now be actively managed, fenced, redeveloped or policed differently. Relying on second-hand or dated information is a frequent source of unpleasant surprise. |
| h Spanish (es) | La tercera es que los patrones históricos siguen vigentes. Los lugares descritos en relatos comunitarios más antiguos pueden estar ahora gestionados activamente, vallados, reurbanizados o vigilados de otra manera. Confiar en información de segunda mano o desactualizada es una fuente frecuente de sorpresas desagradables. |
| h French (fr) | La troisième est que les schémas historiques tiennent toujours. Les lieux décrits dans d'anciens récits communautaires peuvent désormais être activement gérés, clôturés, réaménagés ou surveillés différemment. Se fier à des informations de seconde main ou datées est une source fréquente de mauvaise surprise. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O terceiro é o de que os padrões históricos ainda se mantêm. Locais descritos em relatos comunitários mais antigos podem hoje estar ativamente geridos, cercados, requalificados ou policiados de outra forma. Confiar em informações de segunda mão ou desatualizadas é uma fonte frequente de surpresas desagradáveis. |