All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Approaching them with the same clarity applied to any other meeting place, discussing expectations beforehand, checking the local rules, and treating the environment and its other users with consideration, generally allows the setting to do what people hope it will do. Awareness here is not about restriction but about accuracy: seeing the place as it actually is rather than as it seems from the trailhead.
^h Spanish (es)	Abordarlos con la misma claridad que se aplica a cualquier otro lugar de encuentro, conversar las expectativas de antemano, comprobar las normas locales y tratar el entorno y a sus demás usuarios con consideración, suele permitir que el lugar cumpla lo que la gente espera de él. La conciencia aquí no consiste en restringir, sino en ser preciso: ver el lugar tal como realmente es, y no como parece desde el inicio del sendero.
^h French (fr)	Les aborder avec la même clarté que celle appliquée à tout autre lieu de rencontre, discuter des attentes à l'avance, vérifier les règles locales, et traiter l'environnement et ses autres usagers avec considération, permet généralement au cadre de faire ce que les gens espèrent qu'il fera. La conscience ici ne relève pas de la restriction mais de l'exactitude : voir le lieu tel qu'il est réellement plutôt que tel qu'il semble depuis le départ du sentier.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Abordá-las com a mesma clareza aplicada a qualquer outro local de encontro, conversando sobre as expectativas de antemão, verificando as regras locais e tratando o ambiente e seus demais usuários com consideração, em geral permite que o cenário faça o que as pessoas esperam que ele faça. A consciência aqui não diz respeito a restrição, mas a exatidão: ver o lugar como ele realmente é, e não como parece a partir do início da trilha.