All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	At the same time, these are among the most legally and socially regulated public spaces that exist. Protected areas are designated precisely because they are fragile, and that designation brings rules that are often stricter than those governing an ordinary street or square. The freedom these places appear to offer is, in practice, a conditional one.
^h Spanish (es)	Al mismo tiempo, se encuentran entre los espacios públicos más regulados legal y socialmente que existen. Las áreas protegidas se designan precisamente porque son frágiles, y esa designación conlleva normas que a menudo son más estrictas que las que rigen una calle o una plaza cualquiera. La libertad que estos lugares parecen ofrecer es, en la práctica, condicional.
^h French (fr)	En même temps, ce sont parmi les espaces publics les plus réglementés qui existent, sur les plans juridique et social. Les espaces protégés sont désignés précisément parce qu'ils sont fragiles, et cette désignation s'accompagne de règles souvent plus strictes que celles régissant une rue ou une place ordinaire. La liberté que ces lieux semblent offrir est, en pratique, conditionnelle.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Ao mesmo tempo, esses estão entre os espaços públicos mais regulados juridicamente e socialmente que existem. As áreas protegidas são designadas justamente por serem frágeis, e essa designação traz regras que costumam ser mais rígidas do que as que regem uma rua ou praça comum. A liberdade que esses lugares parecem oferecer é, na prática, condicional.