All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | This article looks at nature and protected areas as meeting environments: what makes them appealing, what people commonly misunderstand about them, and where the social, legal and ecological considerations sit. | Understanding=A useful starting distinction is between ordinary green space and formally protected land. A municipal park is public infrastructure, maintained for recreation and generally open to a wide range of ordinary use. A nature reserve, national park, protected landscape or Natura 2000 site in the European context carries a legal status attached to habitat and species conservation. Both may look like woodland from a footpath, but the applicable rules can differ considerably. |
| h Spanish (es) | Este artículo examina la naturaleza y los espacios protegidos como entornos de encuentro: qué los hace atractivos, qué suele malinterpretarse sobre ellos y dónde se sitúan las consideraciones sociales, legales y ecológicas. | Understanding=Un punto de partida útil es distinguir entre el espacio verde ordinario y el terreno formalmente protegido. Un parque municipal es infraestructura pública, mantenida para el ocio y generalmente abierta a una amplia variedad de usos habituales. Una reserva natural, un parque nacional, un paisaje protegido o un espacio de la Red Natura 2000 en el contexto europeo posee un estatus legal vinculado a la conservación del hábitat y de las especies. Ambos pueden parecer un bosque visto desde un sendero, pero las normas aplicables pueden diferir considerablemente. |
| h French (fr) | Cet article examine la nature et les espaces protégés en tant qu'environnements de rencontre : ce qui les rend attrayants, ce que l'on comprend souvent de travers à leur sujet, et où se situent les considérations sociales, juridiques et écologiques. | Understanding=Une distinction utile pour commencer est celle entre l'espace vert ordinaire et les terres formellement protégées. Un parc municipal est une infrastructure publique, entretenue pour les loisirs et généralement ouverte à un large éventail d'usages ordinaires. Une réserve naturelle, un parc national, un paysage protégé ou un site Natura 2000 dans le contexte européen porte un statut juridique lié à la conservation des habitats et des espèces. Les deux peuvent ressembler à un bois vus depuis un sentier, mais les règles applicables peuvent différer considérablement. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Este artigo examina a natureza e as áreas protegidas como ambientes de encontro: o que os torna atraentes, o que as pessoas costumam entender mal a respeito deles e onde se situam as considerações sociais, jurídicas e ecológicas. | Understanding=Um ponto de partida útil é a distinção entre espaço verde comum e terra formalmente protegida. Um parque municipal é infraestrutura pública, mantido para recreação e geralmente aberto a uma ampla gama de usos comuns. Uma reserva natural, um parque nacional, uma paisagem protegida ou um sítio Natura 2000 no contexto europeu carrega um estatuto jurídico ligado à conservação de habitats e espécies. Ambos podem parecer bosque visto de uma trilha, mas as regras aplicáveis podem diferir consideravelmente. |