All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	A second point often misunderstood is the meaning of "remote". Distance from a car park is not the same as privacy. Trails carry walkers, cyclists, birdwatchers, dog owners, foragers, forestry workers and conservation volunteers, often at hours people do not anticipate. Early morning and dusk, sometimes assumed to be quiet, are among the busiest periods for wildlife observation and for people exercising before or after work.
^h Spanish (es)	Un segundo aspecto que a menudo se malinterpreta es el significado de "remoto". La distancia a un aparcamiento no equivale a privacidad. Los senderos son transitados por caminantes, ciclistas, observadores de aves, dueños de perros, recolectores, trabajadores forestales y voluntarios de conservación, a menudo a horas que la gente no anticipa. El amanecer y el atardecer, que a veces se suponen tranquilos, se cuentan entre los momentos de mayor actividad para la observación de la fauna y para las personas que hacen ejercicio antes o después del trabajo.
^h French (fr)	Un deuxième point souvent mal compris est le sens du mot « isolé ». La distance à un parking n'équivaut pas à l'intimité. Les sentiers accueillent des promeneurs, des cyclistes, des ornithologues, des propriétaires de chiens, des cueilleurs, des travailleurs forestiers et des bénévoles de la conservation, souvent à des heures que l'on n'anticipe pas. Le petit matin et le crépuscule, parfois supposés calmes, comptent parmi les moments les plus fréquentés pour l'observation de la faune et pour les personnes qui font de l'exercice avant ou après le travail.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Um segundo ponto muitas vezes mal compreendido é o significado de "remoto". A distância de um estacionamento não é a mesma coisa que privacidade. As trilhas recebem caminhantes, ciclistas, observadores de aves, donos de cães, coletores, trabalhadores florestais e voluntários da conservação, muitas vezes em horários que as pessoas não esperam. O início da manhã e o entardecer, às vezes supostos silenciosos, estão entre os períodos mais movimentados para a observação da vida selvagem e para pessoas que se exercitam antes ou depois do trabalho.