All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Shared environments also carry a shared etiquette. Other users of a protected area are engaged in their own activity, whether that is birdwatching, running or family recreation. Behaviour that would be unremarkable in a private setting can be intrusive in a space where others have no way to opt out of witnessing it. \| Safety=Risk in natural settings tends to be underestimated because the environment appears benign. Terrain, weather, water, temperature and daylight change faster outdoors than most people plan for, and mobile coverage is often poor precisely in the areas that feel most secluded. Telling someone where you are going, and roughly when you expect to return, is a basic and unremarkable precaution.
^h Spanish (es)	Los entornos compartidos conllevan además una etiqueta compartida. Los demás usuarios de un área protegida están dedicados a su propia actividad, ya sea observar aves, correr o disfrutar en familia. Un comportamiento que resultaría irrelevante en un entorno privado puede ser intrusivo en un espacio donde los demás no tienen forma de evitar presenciarlo. \| Safety=El riesgo en los entornos naturales suele subestimarse porque el ambiente parece benigno. El terreno, el clima, el agua, la temperatura y la luz del día cambian más rápido al aire libre de lo que la mayoría de la gente prevé, y la cobertura móvil suele ser deficiente precisamente en las zonas que se sienten más apartadas. Avisar a alguien de adónde vas y, aproximadamente, cuándo esperas regresar, es una precaución básica y nada extraordinaria.
^h French (fr)	Les environnements partagés impliquent aussi une étiquette partagée. Les autres usagers d'un espace protégé sont engagés dans leur propre activité, qu'il s'agisse d'observation des oiseaux, de course à pied ou de loisirs en famille. Un comportement qui passerait inaperçu dans un cadre privé peut être intrusif dans un espace où les autres n'ont aucun moyen de ne pas en être témoins. \| Safety=Le risque dans les cadres naturels a tendance à être sous-estimé parce que l'environnement paraît bénin. Le terrain, la météo, l'eau, la température et la lumière du jour changent plus vite en plein air que la plupart des gens ne le prévoient, et la couverture mobile est souvent médiocre précisément dans les zones qui semblent les plus retirées. Dire à quelqu'un où l'on va, et à peu près quand on compte revenir, est une précaution élémentaire et banale.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Ambientes compartilhados também trazem uma etiqueta compartilhada. Outros usuários de uma área protegida estão ocupados com sua própria atividade, seja observação de aves, corrida ou lazer em família. Um comportamento que passaria despercebido em um ambiente privado pode ser intrusivo em um espaço onde os demais não têm como escolher não presenciá-lo. \| Safety=O risco em ambientes naturais tende a ser subestimado porque o ambiente parece benigno. Terreno, clima, água, temperatura e luz do dia mudam mais rápido ao ar livre do que a maioria das pessoas planeja, e a cobertura de celular costuma ser ruim justamente nas áreas que parecem mais isoladas. Avisar alguém para onde você está indo, e aproximadamente quando espera voltar, é uma precaução básica e nada extraordinária.