All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | {{KinkipediaArticle | Title=Noise Regulations | Opening=Noise regulations are among the least discussed and most frequently encountered rules that shape social life in shared buildings and public spaces. They rarely appear in conversations about meeting someone or hosting a gathering, yet they quietly determine what is possible in a given apartment, at a given hour, in a given city. |
| h Spanish (es) | {{KinkipediaArticle | Title=Normativa sobre el ruido | Opening=La normativa sobre el ruido se encuentra entre las reglas menos comentadas y más frecuentemente presentes que dan forma a la vida social en edificios compartidos y espacios públicos. Rara vez aparece en las conversaciones sobre conocer a alguien o organizar una reunión y, sin embargo, determina de manera silenciosa lo que es posible en un apartamento concreto, a una hora concreta, en una ciudad concreta. |
| h French (fr) | {{KinkipediaArticle | Title=Réglementations sur le bruit | Opening=Les réglementations sur le bruit comptent parmi les règles les moins évoquées et les plus fréquemment rencontrées qui façonnent la vie sociale dans les immeubles partagés et les espaces publics. Elles apparaissent rarement dans les conversations sur le fait de rencontrer quelqu'un ou d'organiser une réunion, et pourtant elles déterminent discrètement ce qui est possible dans un appartement donné, à une heure donnée, dans une ville donnée. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | {{KinkipediaArticle | Title=Regulamentos de Ruído | Opening=Os regulamentos de ruído estão entre as regras menos comentadas e mais frequentemente encontradas que moldam a vida social em prédios compartilhados e espaços públicos. Raramente aparecem em conversas sobre conhecer alguém ou receber convidados, mas silenciosamente determinam o que é possível em um determinado apartamento, em uma determinada hora, em uma determinada cidade. |