All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	\| Safety=Noise regulation intersects with safety and autonomy in ways that are easy to overlook. Complaints can escalate to landlord involvement or, in some jurisdictions, to a visit from local authorities. For people whose housing situation is precarious, whose visa status is dependent on a tenancy, or who have reason to avoid official attention, that escalation carries consequences well beyond a warning.
^h Spanish (es)	\| Safety=La regulación del ruido se cruza con la seguridad y la autonomía de maneras que es fácil pasar por alto. Las quejas pueden escalar hasta la implicación del propietario o, en algunas jurisdicciones, hasta la visita de las autoridades locales. Para las personas cuya situación de vivienda es precaria, cuyo estatus migratorio depende de un contrato de arrendamiento o que tienen motivos para evitar la atención oficial, esa escalada acarrea consecuencias que van mucho más allá de una advertencia.
^h French (fr)	\| Safety=La réglementation du bruit croise la sécurité et l'autonomie de manières faciles à négliger. Les plaintes peuvent dégénérer jusqu'à impliquer le propriétaire ou, dans certaines juridictions, jusqu'à une visite des autorités locales. Pour les personnes dont la situation de logement est précaire, dont le statut de visa dépend d'un bail, ou qui ont des raisons d'éviter l'attention officielle, cette escalade entraîne des conséquences bien au-delà d'un simple avertissement.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	\| Safety=A regulação de ruído cruza-se com segurança e autonomia de maneiras que são fáceis de ignorar. As reclamações podem escalar para o envolvimento do proprietário ou, em algumas jurisdições, para a visita das autoridades locais. Para pessoas cuja situação habitacional é precária, cujo status de visto depende de uma locação, ou que têm motivos para evitar a atenção oficial, essa escalada traz consequências muito além de uma advertência.