All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Consent also runs the other way. Guests may have their own reasons for wanting to keep a visit discreet, and hosts who live in buildings with attentive neighbours should be transparent about that before someone arrives rather than after. Clarity in advance allows both people to decide whether the arrangement suits them. |
| h Spanish (es) | El consentimiento también funciona en el sentido inverso. Los invitados pueden tener sus propios motivos para querer que una visita sea discreta, y los anfitriones que viven en edificios con vecinos atentos deberían ser transparentes al respecto antes de que alguien llegue, no después. La claridad de antemano permite a ambas personas decidir si el arreglo les conviene. |
| h French (fr) | Le consentement va aussi dans l'autre sens. Les invités peuvent avoir leurs propres raisons de vouloir garder une visite discrète, et les hôtes qui vivent dans des immeubles aux voisins attentifs devraient être transparents à ce sujet avant l'arrivée de quelqu'un plutôt qu'après. Une clarté préalable permet aux deux personnes de décider si l'arrangement leur convient. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O consentimento também funciona no sentido inverso. Os convidados podem ter seus próprios motivos para querer manter uma visita discreta, e anfitriões que moram em prédios com vizinhos atentos devem ser transparentes sobre isso antes que alguém chegue, e não depois. A clareza antecipada permite que ambas as pessoas decidam se o arranjo lhes convém. |