All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	A second recurring pattern is the assumption that being quiet is the guest's problem only after a complaint occurs. By that point, the host has already absorbed the consequence. Raising the subject early, in a matter-of-fact way, is generally less awkward than managing it under pressure.
^h Spanish (es)	Un segundo patrón recurrente es la suposición de que guardar silencio es problema del invitado solo después de que se produce una queja. Para ese momento, el anfitrión ya ha asumido las consecuencias. Plantear el tema pronto, de manera natural, suele resultar menos incómodo que gestionarlo bajo presión.
^h French (fr)	Un deuxième schéma récurrent est l'idée que rester silencieux ne devient le problème de l'invité qu'après une plainte. À ce stade, l'hôte en a déjà subi les conséquences. Aborder le sujet tôt, avec naturel, est généralement moins gênant que de le gérer sous pression.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Um segundo padrão recorrente é a suposição de que ser silencioso é problema do convidado apenas depois que uma reclamação ocorre. A essa altura, o anfitrião já absorveu a consequência. Abordar o assunto cedo, de maneira objetiva, costuma ser menos constrangedor do que administrá-lo sob pressão.