All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Most jurisdictions treat noise as a matter of shared entitlement rather than personal preference. The underlying principle is usually that residents have a reasonable expectation of rest, and that this expectation strengthens at night and on certain days. The specific hours, thresholds and enforcement mechanisms vary widely, but the logic is broadly consistent across regions. |
| h Spanish (es) | La mayoría de las jurisdicciones tratan el ruido como una cuestión de derecho compartido más que de preferencia personal. El principio subyacente suele ser que los residentes tienen una expectativa razonable de descanso, y que esta expectativa se refuerza por la noche y en determinados días. Las horas concretas, los umbrales y los mecanismos de aplicación varían ampliamente, pero la lógica es en general coherente entre regiones. |
| h French (fr) | La plupart des juridictions traitent le bruit comme une question de droit partagé plutôt que de préférence personnelle. Le principe sous-jacent est généralement que les résidents ont une attente raisonnable de repos, et que cette attente se renforce la nuit et certains jours. Les heures précises, les seuils et les mécanismes d'application varient considérablement, mais la logique reste globalement cohérente d'une région à l'autre. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A maioria das jurisdições trata o ruído como uma questão de direito compartilhado, e não de preferência pessoal. O princípio subjacente costuma ser que os moradores têm uma expectativa razoável de descanso, e que essa expectativa se fortalece à noite e em determinados dias. Os horários específicos, os limites e os mecanismos de fiscalização variam bastante, mas a lógica é amplamente consistente entre as regiões. |