All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | | Conclusion=Noise regulations are best understood as part of the ordinary infrastructure of shared living rather than as an obstacle to social life. They are inconsistent across regions, layered between law and private agreement, and interpreted differently in every building. |
| h Spanish (es) | | Conclusion=La normativa sobre el ruido se entiende mejor como parte de la infraestructura ordinaria de la vida compartida que como un obstáculo para la vida social. Es inconsistente entre regiones, se superpone entre la ley y el acuerdo privado, y se interpreta de manera diferente en cada edificio. |
| h French (fr) | | Conclusion=Les réglementations sur le bruit se comprennent mieux comme une composante de l'infrastructure ordinaire de la vie partagée que comme un obstacle à la vie sociale. Elles sont incohérentes d'une région à l'autre, se superposent entre la loi et l'accord privé, et sont interprétées différemment dans chaque immeuble. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | | Conclusion=Os regulamentos de ruído são mais bem compreendidos como parte da infraestrutura comum da vida compartilhada do que como um obstáculo à vida social. São inconsistentes entre as regiões, dispostos em camadas entre a lei e o acordo privado, e interpretados de forma diferente em cada prédio. |