All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Awareness of this landscape allows people to make informed choices about where and how they meet, and to recognise that a host's caution usually reflects circumstances rather than character. Attention to timing, transitions and stated limits addresses most situations before they become difficult.
^h Spanish (es)	Ser consciente de este panorama permite a las personas tomar decisiones informadas sobre dónde y cómo se encuentran, y reconocer que la cautela de un anfitrión suele reflejar circunstancias más que carácter. La atención al momento, a las transiciones y a los límites expresados resuelve la mayoría de las situaciones antes de que se vuelvan difíciles.
^h French (fr)	La conscience de ce paysage permet aux gens de faire des choix éclairés quant à l'endroit et à la manière dont ils se rencontrent, et de reconnaître que la prudence d'un hôte reflète généralement des circonstances plutôt qu'un trait de caractère. L'attention portée au timing, aux transitions et aux limites énoncées règle la plupart des situations avant qu'elles ne deviennent difficiles.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	A consciência desse panorama permite que as pessoas façam escolhas informadas sobre onde e como se encontram, e que reconheçam que a cautela de um anfitrião geralmente reflete circunstâncias, e não caráter. A atenção ao horário, às transições e aos limites declarados resolve a maioria das situações antes que se tornem difíceis.