All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | | Understanding=Noise regulation generally operates on two levels. The first is formal law or municipal ordinance, which may define quiet hours, permitted decibel ranges, or categories of disturbance. The second is the private rulebook of a building or landlord, often called house rules or a tenancy agreement, which can be stricter than the law and is enforced through the tenancy relationship rather than through public authorities. |
| h Spanish (es) | | Understanding=La regulación del ruido opera por lo general en dos niveles. El primero es la ley formal u ordenanza municipal, que puede definir horas de silencio, rangos de decibelios permitidos o categorías de molestia. El segundo es el reglamento privado de un edificio o propietario, a menudo denominado normas de la comunidad o contrato de arrendamiento, que puede ser más estricto que la ley y se aplica a través de la relación de arrendamiento en lugar de a través de las autoridades públicas. |
| h French (fr) | | Understanding=La réglementation du bruit fonctionne généralement à deux niveaux. Le premier est la loi formelle ou l'arrêté municipal, qui peut définir des heures de tranquillité, des plages de décibels autorisées ou des catégories de nuisance. Le second est le règlement privé d'un immeuble ou d'un propriétaire, souvent appelé règlement intérieur ou contrat de location, qui peut être plus strict que la loi et qui s'applique par la relation locative plutôt que par les autorités publiques. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | | Understanding=A regulação de ruído geralmente opera em dois níveis. O primeiro é a lei formal ou a ordenação municipal, que pode definir horários de silêncio, faixas permitidas de decibéis ou categorias de perturbação. O segundo é o conjunto de regras privadas de um prédio ou proprietário, muitas vezes chamado de regulamento interno ou contrato de locação, que pode ser mais rígido do que a lei e é aplicado por meio da relação de locação, e não das autoridades públicas. |