All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Good overnight etiquette is not about memorizing formal rules. Instead, it is about appreciating the trust involved in being invited to stay in someone's home and responding with courtesy, flexibility, and awareness of the household's routines. |
| h Spanish (es) | Una buena etiqueta para quedarse a dormir no consiste en memorizar reglas formales. Se trata más bien de apreciar la confianza que implica ser invitado a quedarse en casa de alguien, y de responder a ella con cortesía, flexibilidad y atención a las rutinas del hogar. |
| h French (fr) | Une bonne étiquette pour un séjour d'une nuit ne consiste pas à mémoriser des règles formelles. Il s'agit plutôt d'apprécier la confiance que représente le fait d'être invité à rester chez quelqu'un, et d'y répondre avec courtoisie, souplesse et attention aux habitudes du foyer. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Uma boa etiqueta para pernoitar não é sobre memorizar regras formais. Trata-se, sim, de valorizar a confiança envolvida em ser convidado a ficar na casa de alguém, e de responder a isso com cortesia, flexibilidade e atenção às rotinas do lar. |