All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Unlike hotels or commercial accommodations, private homes continue to function around the needs of the people who live there. Work schedules, family responsibilities, pets, neighbors, and shared living arrangements all continue during an overnight visit. Guests who recognize this often find it easier to adapt naturally to the household. |
| h Spanish (es) | A diferencia de los hoteles o alojamientos comerciales, los hogares privados siguen funcionando en torno a las necesidades de quienes viven allí. Los horarios laborales, las responsabilidades familiares, las mascotas, los vecinos y las formas de convivencia continúan durante una estancia nocturna. Los invitados que tienen esto en cuenta suelen encontrar más fácil adaptarse con naturalidad al hogar. |
| h French (fr) | Contrairement aux hôtels ou aux hébergements commerciaux, les maisons privées continuent de fonctionner selon les besoins des personnes qui y vivent. Horaires de travail, responsabilités familiales, animaux de compagnie, voisins et modes de vie partagés se poursuivent pendant un séjour d'une nuit. Les invités qui en tiennent compte trouvent souvent plus facile de s'adapter naturellement au foyer. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Diferentemente de hotéis ou hospedagens comerciais, as casas particulares continuam funcionando conforme as necessidades de quem mora nelas. Horários de trabalho, responsabilidades familiares, animais de estimação, vizinhos e formas de convivência continuam durante uma pernoite. Os hóspedes que reconhecem isso costumam achar mais fácil se adaptar naturalmente ao lar. |