All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Shared buildings introduce an additional layer. Where spaces belong to a residents' association or a landlord, using one without permission can create friction that outlasts the evening. People living in shared arrangements often navigate this carefully, and the considerations overlap substantially with hosting in a shared apartment. | Safety=The primary safety consideration associated with parking is autonomy: the ability to leave at a time of one's own choosing, without obstruction or negotiation. A vehicle blocked into a driveway, or parked somewhere that becomes inaccessible after certain hours, quietly removes that option. Community experience suggests that people feel more settled when their exit is uncomplicated. |
| h Spanish (es) | Los edificios compartidos añaden una capa adicional. Cuando las plazas pertenecen a una comunidad de vecinos o a un propietario, usar una sin permiso puede generar una fricción que perdura más allá de la velada. Quienes viven en régimen compartido suelen manejar esto con cuidado, y las consideraciones se solapan en gran medida con recibir en un piso compartido. | Safety=La principal consideración de seguridad asociada al aparcamiento es la autonomía: la capacidad de marcharse en el momento que uno elija, sin obstrucciones ni negociaciones. Un vehículo bloqueado en una entrada, o aparcado en un lugar que se vuelve inaccesible a partir de ciertas horas, elimina en silencio esa opción. La experiencia comunitaria sugiere que las personas se sienten más tranquilas cuando su salida no presenta complicaciones. |
| h French (fr) | Les immeubles partagés ajoutent une couche supplémentaire. Lorsque les emplacements appartiennent à une association de résidents ou à un propriétaire, en utiliser un sans autorisation peut créer des frictions qui durent au-delà de la soirée. Les personnes vivant dans des logements partagés gèrent souvent cela avec soin, et les considérations recoupent largement celles liées au fait de recevoir dans un appartement partagé. | Safety=La principale considération de sécurité associée au stationnement est l'autonomie : la capacité de partir au moment de son choix, sans obstacle ni négociation. Un véhicule bloqué dans une allée, ou garé à un endroit qui devient inaccessible passé certaines heures, supprime discrètement cette possibilité. L'expérience communautaire suggère que les gens se sentent plus à l'aise lorsque leur départ est sans complication. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Prédios compartilhados introduzem uma camada adicional. Onde as vagas pertencem a uma associação de moradores ou a um proprietário, usar uma sem permissão pode criar atritos que se prolongam além da noite. Pessoas que vivem em arranjos compartilhados costumam lidar com isso com cuidado, e as considerações se sobrepõem substancialmente com [[Hosting in a Shared Apartment|receber em um apartamento compartilhado]]. | Safety=A principal consideração de segurança associada ao estacionamento é a autonomia: a capacidade de partir no momento que se escolher, sem obstrução ou negociação. Um veículo preso em uma garagem, ou estacionado em um lugar que se torna inacessível após certos horários, silenciosamente elimina essa opção. A experiência da comunidade sugere que as pessoas se sentem mais tranquilas quando sua saída é descomplicada. |