All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Personal safety on the walk between vehicle and door is a related concern. Lighting, distance, and the character of the route are worth knowing in advance, particularly for late arrivals or early departures. This is high-level awareness rather than a procedure, and it applies equally to both people.
^h Spanish (es)	La seguridad personal en el trayecto a pie entre el vehículo y la puerta es una preocupación relacionada. Conviene conocer de antemano la iluminación, la distancia y el carácter del recorrido, en particular para llegadas tardías o salidas tempranas. Se trata de una conciencia general más que de un procedimiento, y se aplica por igual a ambas personas.
^h French (fr)	La sécurité personnelle sur le trajet entre le véhicule et la porte est une préoccupation connexe. L'éclairage, la distance et le caractère de l'itinéraire méritent d'être connus à l'avance, en particulier pour les arrivées tardives ou les départs matinaux. Il s'agit d'une vigilance de principe plutôt que d'une procédure, et cela s'applique également aux deux personnes.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	A segurança pessoal no trajeto a pé entre o veículo e a porta é uma preocupação relacionada. Iluminação, distância e as características do percurso valem a pena ser conhecidos com antecedência, particularmente para chegadas tardias ou partidas cedo. Isso é uma consciência de alto nível, e não um procedimento, e se aplica igualmente a ambas as pessoas.