All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	A common misconception is that a host who is reluctant to give parking details is being evasive or dishonest. In many cases the reluctance is about neighbours, shared building rules, or a considered decision to keep a private life separate from a residential address. Reading that as a red flag by default is usually inaccurate.
^h Spanish (es)	Un error común es pensar que quien recibe y se muestra reacio a dar detalles sobre el aparcamiento está siendo evasivo o deshonesto. En muchos casos, la reticencia tiene que ver con los vecinos, las normas de un edificio compartido o una decisión meditada de mantener la vida privada separada de una dirección residencial. Interpretar eso como una señal de alarma por defecto suele ser inexacto.
^h French (fr)	Une idée reçue fréquente veut qu'un hôte réticent à donner des détails sur le stationnement soit évasif ou malhonnête. Dans bien des cas, cette réticence tient au voisinage, aux règles d'un immeuble partagé, ou à une décision réfléchie de séparer une vie privée d'une adresse résidentielle. Y voir par défaut un signal d'alarme est généralement inexact.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Um equívoco comum é achar que um anfitrião relutante em dar detalhes sobre estacionamento está sendo evasivo ou desonesto. Em muitos casos, a relutância tem a ver com vizinhos, regras de prédio compartilhado ou uma decisão ponderada de manter a vida privada separada de um endereço residencial. Interpretar isso como um sinal de alerta por padrão costuma ser impreciso.