All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | {{KinkipediaArticle | Title=Parking Considerations | Opening=Parking is one of the least discussed elements of meeting someone in person, and one of the most quietly consequential. Where a vehicle is left, how visible it is, and how long it can safely remain there often shape the tone of an evening before anyone has said hello. For hosts, parking is part of the practical footprint of hospitality. For guests, it is frequently the first decision made about a meeting and the last one resolved before leaving. |
| h Spanish (es) | {{KinkipediaArticle | Title=Consideraciones sobre el aparcamiento | Opening=El aparcamiento es uno de los elementos menos comentados a la hora de conocer a alguien en persona, y uno de los que, en silencio, tiene más consecuencias. Dónde se deja un vehículo, cuánto se ve y durante cuánto tiempo puede permanecer allí con seguridad a menudo marcan el tono de una velada antes de que nadie haya dicho hola. Para quien recibe, el aparcamiento forma parte de la huella práctica de la hospitalidad. Para quien visita, suele ser la primera decisión que se toma sobre un encuentro y la última que se resuelve antes de marcharse. |
| h French (fr) | {{KinkipediaArticle | Title=Considérations relatives au stationnement | Opening=Le stationnement est l'un des éléments les moins abordés lorsqu'on rencontre quelqu'un en personne, et l'un des plus discrètement lourds de conséquences. L'endroit où un véhicule est laissé, sa visibilité et la durée pendant laquelle il peut y rester en toute sécurité déterminent souvent le ton d'une soirée avant même que l'on se soit dit bonjour. Pour ceux qui reçoivent, le stationnement fait partie de l'empreinte pratique de l'hospitalité. Pour les invités, c'est souvent la première décision prise au sujet d'une rencontre et la dernière à régler avant de partir. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | {{KinkipediaArticle | Title=Considerações sobre Estacionamento | Opening=O estacionamento é um dos elementos menos discutidos de encontrar alguém pessoalmente e um dos mais silenciosamente decisivos. Onde um veículo é deixado, quão visível ele fica e por quanto tempo pode permanecer ali com segurança muitas vezes definem o tom de uma noite antes que alguém tenha dito olá. Para os anfitriões, o estacionamento faz parte da pegada prática da hospitalidade. Para os convidados, costuma ser a primeira decisão tomada sobre um encontro e a última a ser resolvida antes de partir. |