All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | This article looks at parking as a logistical and social topic rather than a technical one. It is often discussed in community spaces as a small detail that reveals larger patterns: how much planning went into a meeting, how privacy is being handled, and whether both people feel able to leave when they choose. | Understanding=At a basic level, parking involves three questions: whether a space is available, whether it is legal to use for the expected duration, and whether using it creates exposure that either person would prefer to avoid. These questions are separate, and confusion tends to arise when they are treated as one. |
| h Spanish (es) | Este artículo aborda el aparcamiento como un tema logístico y social más que técnico. A menudo se comenta en los espacios comunitarios como un pequeño detalle que revela patrones más amplios: cuánta planificación se puso en un encuentro, cómo se gestiona la privacidad y si ambas personas se sienten capaces de marcharse cuando lo deseen. | Understanding=En un nivel básico, el aparcamiento implica tres preguntas: si hay una plaza disponible, si es legal usarla durante el tiempo previsto y si usarla genera una exposición que cualquiera de las dos personas preferiría evitar. Estas preguntas son distintas, y la confusión suele surgir cuando se tratan como una sola. |
| h French (fr) | Cet article aborde le stationnement comme un sujet logistique et social plutôt que technique. Il est souvent évoqué dans les espaces communautaires comme un petit détail qui révèle des schémas plus larges : le degré de préparation d'une rencontre, la manière dont la confidentialité est gérée, et le fait que chacun se sente ou non libre de partir quand il le souhaite. | Understanding=À un niveau élémentaire, le stationnement soulève trois questions : la disponibilité d'un emplacement, la légalité de son utilisation pour la durée prévue, et le fait que cette utilisation crée ou non une exposition que l'une ou l'autre personne préférerait éviter. Ces questions sont distinctes, et la confusion tend à naître lorsqu'on les traite comme une seule. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Este artigo aborda o estacionamento como um tema logístico e social, e não técnico. Ele é frequentemente discutido em espaços comunitários como um pequeno detalhe que revela padrões maiores: quanto planejamento foi dedicado a um encontro, como a privacidade está sendo tratada e se ambas as pessoas se sentem capazes de partir quando quiserem. | Understanding=Em um nível básico, o estacionamento envolve três perguntas: se há uma vaga disponível, se é legal usá-la pela duração prevista e se usá-la cria uma exposição que qualquer uma das pessoas preferiria evitar. Essas perguntas são distintas, e a confusão tende a surgir quando são tratadas como uma só. |