All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Exposure is the dimension most specific to private meetings. A vehicle parked directly outside a residence is a durable, publicly readable signal. Licence plates are identifiers. In smaller communities, or in buildings where neighbours are attentive, a car parked overnight may be noticed and remembered. This is not a reason for anxiety, but it is a reason for awareness, and it is a common thread in discussions about privacy when hosting. |
| h Spanish (es) | La exposición es la dimensión más específica de los encuentros privados. Un vehículo aparcado justo delante de una vivienda es una señal duradera y legible públicamente. Las matrículas son identificadores. En comunidades más pequeñas, o en edificios donde los vecinos están atentos, un coche aparcado toda la noche puede notarse y recordarse. Esto no es motivo de ansiedad, pero sí de conciencia, y es un hilo común en las conversaciones sobre la privacidad al recibir. |
| h French (fr) | L'exposition est la dimension la plus propre aux rencontres privées. Un véhicule garé directement devant une résidence constitue un signal durable et lisible publiquement. Les plaques d'immatriculation sont des identifiants. Dans les petites communautés, ou dans les immeubles où le voisinage est attentif, une voiture garée toute la nuit peut être remarquée et retenue. Ce n'est pas une raison d'anxiété, mais une raison de vigilance, et c'est un fil conducteur récurrent dans les discussions sur la confidentialité lorsqu'on reçoit. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A exposição é a dimensão mais específica dos encontros privados. Um veículo estacionado diretamente em frente a uma residência é um sinal duradouro e publicamente legível. As placas são identificadores. Em comunidades menores, ou em prédios onde os vizinhos são atentos, um carro estacionado durante a noite pode ser notado e lembrado. Isso não é motivo para ansiedade, mas é motivo para atenção, e é um fio condutor comum nas discussões sobre privacidade ao receber. |