All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Community discussion suggests that people appreciate specificity. A message naming a street, a time restriction, and an approximate walking distance is generally received better than a vague reassurance that parking is easy. Vague reassurances tend to produce late arrivals, and late arrivals shift the emotional register of a first meeting.
^h Spanish (es)	El debate comunitario sugiere que la gente agradece la concreción. Un mensaje que nombra una calle, una restricción horaria y una distancia aproximada a pie suele recibirse mejor que una vaga garantía de que aparcar es fácil. Las garantías vagas tienden a producir llegadas tardías, y las llegadas tardías cambian el registro emocional de un primer encuentro.
^h French (fr)	Les échanges au sein de la communauté suggèrent que les gens apprécient la précision. Un message indiquant une rue, une restriction horaire et une distance de marche approximative est généralement mieux reçu qu'une vague assurance que le stationnement est facile. Les assurances vagues tendent à produire des arrivées tardives, et les arrivées tardives modifient la tonalité émotionnelle d'une première rencontre.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	As discussões na comunidade sugerem que as pessoas valorizam a especificidade. Uma mensagem que nomeia uma rua, uma restrição de horário e uma distância aproximada a pé é geralmente melhor recebida do que uma garantia vaga de que estacionar é fácil. Garantias vagas tendem a produzir chegadas atrasadas, e chegadas atrasadas alteram o registro emocional de um primeiro encontro.