All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | There is also a mobility dimension. Not everyone drives, and not everyone who drives is comfortable in unfamiliar urban environments at night. Some people report that the availability and safety of parking directly influences whether they accept an invitation at all. Treating that as a legitimate factor, rather than as excessive caution, tends to make planning conversations easier. |
| h Spanish (es) | También hay una dimensión de movilidad. No todo el mundo conduce, y no todo el que conduce se siente cómodo en entornos urbanos desconocidos de noche. Algunas personas señalan que la disponibilidad y la seguridad del aparcamiento influyen directamente en si aceptan o no una invitación. Tratar eso como un factor legítimo, en lugar de como una cautela excesiva, tiende a facilitar las conversaciones de planificación. |
| h French (fr) | Il existe aussi une dimension liée à la mobilité. Tout le monde ne conduit pas, et parmi ceux qui conduisent, tous ne sont pas à l'aise dans des environnements urbains inconnus la nuit. Certaines personnes rapportent que la disponibilité et la sécurité du stationnement influencent directement leur décision d'accepter ou non une invitation. Considérer cela comme un facteur légitime, plutôt que comme une prudence excessive, tend à rendre les conversations de planification plus faciles. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Há também uma dimensão de mobilidade. Nem todos dirigem, e nem todos que dirigem se sentem à vontade em ambientes urbanos desconhecidos à noite. Algumas pessoas relatam que a disponibilidade e a segurança do estacionamento influenciam diretamente se aceitam ou não um convite. Tratar isso como um fator legítimo, e não como cautela excessiva, tende a tornar as conversas de planejamento mais fáceis. |