All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Parks are shared with people who have no involvement in a given meeting. Consideration for other users — noise, space on benches and paths, dogs and children nearby — is generally regarded as basic civility rather than a constraint, and it is part of what keeps such spaces usable for everyone.
^h Spanish (es)	Los parques se comparten con personas que no tienen ninguna implicación en un encuentro dado. La consideración hacia los demás usuarios —el ruido, el espacio en los bancos y los senderos, los perros y los niños cerca— se considera por lo general civismo básico más que una restricción, y es parte de lo que mantiene esos espacios utilizables para todos.
^h French (fr)	Les parcs sont partagés avec des personnes qui n'ont aucune part dans une rencontre donnée. La considération pour les autres usagers — le bruit, la place sur les bancs et les allées, les chiens et les enfants à proximité — est généralement tenue pour une civilité élémentaire plutôt que pour une contrainte, et elle fait partie de ce qui rend ces espaces utilisables par tous.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Os parques são compartilhados com pessoas que não têm envolvimento algum em um determinado encontro. A consideração pelos demais usuários — ruído, espaço em bancos e trilhas, cães e crianças por perto — é geralmente vista como civilidade básica, e não como uma limitação, e faz parte do que mantém esses espaços utilizáveis por todos.