All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	\| Conclusion=Parks and green spaces remain among the most accessible meeting places available: free, neutral, and easy to leave. Those qualities are genuine, and they are also conditional on the particular park, the hour, and how well both people understand what the meeting is for. Treating a green space as a specific place with specific characteristics, rather than as a generic safe default, is what makes it work.
^h Spanish (es)	\| Conclusion=Los parques y los espacios verdes siguen estando entre los lugares de encuentro más accesibles disponibles: gratuitos, neutrales y fáciles de abandonar. Esas cualidades son genuinas, y también están condicionadas por el parque concreto, la hora y lo bien que ambas personas entiendan para qué es el encuentro. Tratar un espacio verde como un lugar específico con características específicas, en lugar de como una opción segura genérica por defecto, es lo que hace que funcione.
^h French (fr)	\| Conclusion=Les parcs et les espaces verts restent parmi les lieux de rencontre les plus accessibles qui soient : gratuits, neutres et faciles à quitter. Ces qualités sont réelles, et elles dépendent aussi du parc en particulier, de l'heure et de la clarté avec laquelle les deux personnes comprennent l'objet de la rencontre. Traiter un espace vert comme un lieu précis doté de caractéristiques précises, plutôt que comme une option sûre par défaut, est ce qui le rend efficace.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	\| Conclusion=Parques e áreas verdes continuam entre os locais de encontro mais acessíveis disponíveis: gratuitos, neutros e fáceis de deixar. Essas qualidades são genuínas, e também são condicionadas ao parque específico, à hora e ao quanto ambas as pessoas compreendem para que serve o encontro. Tratar uma área verde como um lugar específico com características específicas, e não como um padrão seguro genérico, é o que a faz funcionar.