All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Their appeal is partly practical. A park belongs to no one in particular, which means neither person is a host and neither is a guest. There is no entry fee, no dress code, no staff, and no expectation that anything be ordered or consumed. Leaving requires no explanation. For a first meeting, that low commitment is often described as reassuring. |
| h Spanish (es) | Su atractivo es en parte práctico. Un parque no pertenece a nadie en particular, lo que significa que ninguna de las dos personas es anfitriona y ninguna es invitada. No hay cuota de entrada, ni código de vestimenta, ni personal, ni la expectativa de que se pida o se consuma nada. Marcharse no requiere ninguna explicación. Para un primer encuentro, ese bajo nivel de compromiso suele describirse como algo tranquilizador. |
| h French (fr) | Leur attrait est en partie pratique. Un parc n'appartient à personne en particulier, ce qui signifie que ni l'un ni l'autre n'est l'hôte et qu'aucun n'est l'invité. Il n'y a ni droit d'entrée, ni code vestimentaire, ni personnel, ni obligation de commander ou de consommer quoi que ce soit. Partir ne nécessite aucune explication. Pour une première rencontre, ce faible engagement est souvent décrit comme rassurant. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Seu apelo é em parte prático. Um parque não pertence a ninguém em particular, o que significa que nenhuma das pessoas é anfitriã e nenhuma é convidada. Não há taxa de entrada, código de vestimenta, funcionários nem expectativa de que algo seja pedido ou consumido. Ir embora não exige explicação. Para um primeiro encontro, esse baixo comprometimento costuma ser descrito como tranquilizador. |