All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Parks also carry a longer and more layered history within queer communities. In many cities, and for many decades, outdoor public space served as one of the few places where men could meet at all, and that history remains part of how these spaces are perceived today. Understanding parks as meeting places means holding both realities at once: an ordinary civic amenity, and a setting with particular social associations that vary considerably by city, by park, and by time of day.
^h Spanish (es)	Los parques también arrastran una historia más larga y matizada dentro de las comunidades queer. En muchas ciudades, y durante muchas décadas, el espacio público al aire libre fue uno de los pocos lugares donde los hombres podían llegar a encontrarse, y esa historia sigue formando parte de cómo se perciben hoy estos espacios. Entender los parques como lugares de encuentro implica sostener ambas realidades a la vez: un servicio cívico corriente y un entorno con asociaciones sociales particulares que varían considerablemente según la ciudad, el parque y la hora del día.
^h French (fr)	Les parcs portent aussi une histoire plus longue et plus complexe au sein des communautés queer. Dans de nombreuses villes, et pendant de nombreuses décennies, l'espace public en plein air a été l'un des rares endroits où des hommes pouvaient se rencontrer tout court, et cette histoire fait encore partie de la façon dont ces espaces sont perçus aujourd'hui. Comprendre les parcs comme des lieux de rencontre suppose de tenir ensemble ces deux réalités : un équipement civique ordinaire, et un cadre porteur d'associations sociales particulières qui varient considérablement selon la ville, le parc et l'heure de la journée.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Os parques também carregam uma história mais longa e mais complexa dentro das comunidades queer. Em muitas cidades, e por muitas décadas, o espaço público ao ar livre serviu como um dos poucos lugares onde os homens podiam sequer se encontrar, e essa história continua a fazer parte de como esses espaços são percebidos hoje. Compreender os parques como locais de encontro significa segurar as duas realidades ao mesmo tempo: um equipamento cívico comum e um cenário com associações sociais particulares que variam consideravelmente conforme a cidade, o parque e a hora do dia.