All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Finally, parks are widely discussed as arrival-and-departure spaces rather than destinations. Many people describe using a green space for a first, short, low-stakes meeting, after which the encounter either ends amicably or moves elsewhere. Framed that way, the park functions less as the setting for an evening and more as a threshold to it.
^h Spanish (es)	Por último, los parques se comentan ampliamente como espacios de llegada y salida más que como destinos. Muchas personas describen usar un espacio verde para un primer encuentro breve y de baja exigencia, tras el cual el encuentro o bien termina amistosamente o bien se traslada a otro sitio. Planteado así, el parque funciona menos como el escenario de una velada y más como un umbral hacia ella.
^h French (fr)	Enfin, les parcs sont largement évoqués comme des espaces d'arrivée et de départ plutôt que comme des destinations. Beaucoup décrivent l'usage d'un espace vert pour une première rencontre brève et sans enjeu, à l'issue de laquelle l'échange prend fin de façon cordiale ou se poursuit ailleurs. Envisagé ainsi, le parc fonctionne moins comme le cadre d'une soirée que comme un seuil vers celle-ci.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Por fim, os parques são amplamente discutidos como espaços de chegada e partida, e não como destinos. Muitas pessoas descrevem usar uma área verde para um primeiro encontro curto e de baixo risco, após o qual o encontro ou termina de forma amistosa ou se desloca para outro lugar. Vista assim, a área verde funciona menos como o cenário de uma noite e mais como um limiar para ela.