All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	\| Social=The social texture of park meetings is distinctive. Because the space is neutral, conversation tends to start with less ceremony than it might in a restaurant or a private home. Walking side by side rather than sitting face to face is something many people report finding easier, particularly when nervous. Silences feel less loaded when there is scenery to look at.
^h Spanish (es)	\| Social=La textura social de los encuentros en el parque es distintiva. Como el espacio es neutral, la conversación tiende a empezar con menos ceremonia de la que tendría en un restaurante o en una casa particular. Caminar uno al lado del otro en lugar de sentarse frente a frente es algo que a muchas personas les resulta más fácil, sobre todo cuando están nerviosas. Los silencios se sienten menos cargados cuando hay un paisaje que mirar.
^h French (fr)	\| Social=La texture sociale des rencontres au parc est singulière. Parce que l'espace est neutre, la conversation tend à s'engager avec moins de cérémonie que dans un restaurant ou un domicile privé. Marcher côte à côte plutôt que de rester assis face à face est quelque chose que beaucoup trouvent plus facile, en particulier lorsqu'ils sont nerveux. Les silences pèsent moins lorsqu'il y a un paysage à regarder.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	\| Social=A textura social dos encontros em parques é distinta. Como o espaço é neutro, a conversa tende a começar com menos cerimônia do que começaria em um restaurante ou em uma casa particular. Caminhar lado a lado, em vez de sentar de frente um para o outro, é algo que muitas pessoas relatam achar mais fácil, especialmente quando estão nervosas. Os silêncios parecem menos pesados quando há uma paisagem para observar.