All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Photography deserves specific mention. Casual group photos circulate quickly and are difficult to retract. Asking before posting is widely described as a baseline courtesy rather than an unusual request. \| Safety=The relevant considerations here are about awareness rather than procedure. Public settings offer a degree of built-in safety for first meetings — the presence of other people, easy exit, no dependence on a host's premises — which is why they are so frequently recommended for early encounters. That advantage is real but not absolute; it reduces certain risks without eliminating the need for judgement.
^h Spanish (es)	La fotografía merece una mención específica. Las fotos informales de grupo circulan rápidamente y son difíciles de retirar. Preguntar antes de publicar se describe ampliamente como una cortesía básica, más que como una petición inusual. \| Safety=Las consideraciones pertinentes aquí tienen que ver con la conciencia más que con el procedimiento. Los entornos públicos ofrecen cierto grado de seguridad incorporada para los primeros encuentros —la presencia de otras personas, una salida fácil, la ausencia de dependencia del domicilio de un anfitrión—, razón por la cual se recomiendan con tanta frecuencia para los encuentros iniciales. Esa ventaja es real, pero no absoluta; reduce ciertos riesgos sin eliminar la necesidad de criterio.
^h French (fr)	La photographie mérite une mention particulière. Les photos de groupe prises sur le vif circulent vite et sont difficiles à retirer. Demander avant de publier est largement décrit comme une courtoisie élémentaire plutôt que comme une demande inhabituelle. \| Safety=Les considérations pertinentes ici relèvent de la vigilance plutôt que de la procédure. Les cadres publics offrent un certain degré de sécurité intégrée pour les premières rencontres — la présence d'autres personnes, une sortie facile, aucune dépendance envers le domicile d'un hôte — ce qui explique qu'ils soient si fréquemment recommandés pour les premiers contacts. Cet avantage est réel mais non absolu ; il réduit certains risques sans éliminer le besoin de discernement.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	A fotografia merece menção específica. Fotos casuais de grupo circulam rapidamente e são difíceis de retirar de circulação. Perguntar antes de publicar é amplamente descrito como uma cortesia básica, e não como um pedido incomum. \| Safety=As considerações relevantes aqui dizem respeito à consciência, e não a procedimentos. Ambientes públicos oferecem certo grau de segurança embutida para primeiros encontros — a presença de outras pessoas, uma saída fácil, nenhuma dependência do imóvel de um anfitrião — e é por isso que são tão frequentemente recomendados para encontros iniciais. Essa vantagem é real, mas não absoluta; ela reduz certos riscos sem eliminar a necessidade de bom senso.