All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Weather cancellations are a further common source of friction. Plans that change are not failures, but silence around the change is often experienced as indifference. Communicating early tends to matter more than the decision itself. | Conclusion=A picnic works because it asks little. It offers company without commitment, structure without formality, and an exit that requires no explanation. Those qualities make it a durable format for meeting people, particularly early in an acquaintance. |
| h Spanish (es) | Las cancelaciones por el tiempo son otra fuente común de fricción. Los planes que cambian no son fracasos, pero el silencio en torno al cambio se experimenta a menudo como indiferencia. Comunicarlo pronto suele importar más que la decisión en sí. | Conclusion=Un pícnic funciona porque pide poco. Ofrece compañía sin compromiso, estructura sin formalidad y una salida que no requiere explicación. Esas cualidades lo convierten en un formato duradero para conocer gente, sobre todo al inicio de un trato. |
| h French (fr) | Les annulations pour cause de météo sont une autre source fréquente de tension. Des plans qui changent ne sont pas des échecs, mais le silence autour de ce changement est souvent vécu comme de l'indifférence. Communiquer tôt tend à compter davantage que la décision elle-même. | Conclusion=Un pique-nique fonctionne parce qu'il demande peu. Il offre de la compagnie sans engagement, de la structure sans formalité, et une sortie qui n'exige aucune explication. Ces qualités en font un format durable pour faire des rencontres, en particulier au début d'une relation naissante. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Os cancelamentos por causa do tempo são outra fonte comum de atrito. Planos que mudam não são fracassos, mas o silêncio em torno da mudança é muitas vezes vivido como indiferença. Comunicar cedo tende a importar mais do que a decisão em si. | Conclusion=Um piquenique funciona porque exige pouco. Ele oferece companhia sem compromisso, estrutura sem formalidade e uma saída que não requer explicação. Essas qualidades fazem dele um formato duradouro para conhecer pessoas, sobretudo no início de uma relação. |