All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Part of the appeal is practical. A picnic requires little infrastructure, has no fixed end time, and takes place somewhere neither person owns. For people who are cautious about visiting a stranger's home or hosting one, that neutrality can matter a great deal. |
| h Spanish (es) | Parte de su atractivo es práctico. Un pícnic requiere poca infraestructura, no tiene una hora fija de finalización y se celebra en un lugar que no pertenece a ninguna de las personas. Para quienes son cautelosos a la hora de visitar la casa de un desconocido o de recibirlo, esa neutralidad puede importar mucho. |
| h French (fr) | Une partie de son attrait est pratique. Un pique-nique nécessite peu de logistique, n'a pas d'heure de fin fixe et se déroule dans un lieu qui n'appartient à personne. Pour les personnes réticentes à se rendre chez un inconnu ou à en recevoir un, cette neutralité peut compter énormément. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Parte do apelo é prática. Um piquenique exige pouca infraestrutura, não tem horário fixo para terminar e acontece em um lugar que não pertence a nenhuma das pessoas. Para quem é cauteloso quanto a visitar a casa de um desconhecido ou a recebê-lo, essa neutralidade pode fazer muita diferença. |