All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Community discussion often notes that hosts carry a form of social authority during a gathering, whether or not they seek it. The tone a host sets — attentive or distracted, relaxed or anxious — tends to be adopted by the room. People report that they take cues from the host about how much formality is expected, how freely they may move through the space, and how they are meant to interpret unfamiliar situations.
^h Spanish (es)	El debate comunitario a menudo señala que los anfitriones ejercen una forma de autoridad social durante un encuentro, la busquen o no. El tono que marca un anfitrión —atento o distraído, relajado o ansioso— tiende a ser adoptado por la sala. Las personas comentan que toman señales del anfitrión sobre cuánta formalidad se espera, con cuánta libertad pueden moverse por el espacio y cómo deben interpretar situaciones desconocidas.
^h French (fr)	Les échanges au sein de la communauté soulignent souvent que les hôtes détiennent une forme d'autorité sociale pendant un rassemblement, qu'ils la recherchent ou non. Le ton donné par l'hôte — attentif ou distrait, détendu ou anxieux — tend à être adopté par l'ensemble de la pièce. Les gens rapportent qu'ils se règlent sur l'hôte pour savoir quel degré de formalité est attendu, avec quelle liberté ils peuvent se déplacer dans l'espace, et comment ils sont censés interpréter des situations inhabituelles.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	A discussão comunitária costuma observar que os anfitriões carregam uma forma de autoridade social durante um encontro, quer a busquem ou não. O tom que um anfitrião estabelece — atento ou distraído, relaxado ou ansioso — tende a ser adotado pelo ambiente. As pessoas relatam que buscam no anfitrião pistas sobre quanta formalidade se espera, com que liberdade podem circular pelo espaço e como devem interpretar situações desconhecidas.