All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Guests carry responsibilities of their own, which are sometimes underestimated. Attentiveness to others, willingness to include people standing at the margins, and awareness of when an evening is drawing to a close all contribute meaningfully. Gatherings that are remembered warmly are usually described as collaborative rather than as performances delivered by a single organiser.
^h Spanish (es)	Los invitados tienen responsabilidades propias, que a veces se subestiman. La atención hacia los demás, la disposición a incluir a las personas que quedan al margen, y la conciencia de cuándo una velada llega a su fin contribuyen de manera significativa. Los encuentros que se recuerdan con cariño suelen describirse como colaborativos más que como representaciones ofrecidas por un único organizador.
^h French (fr)	Les invités portent aussi des responsabilités qui leur sont propres, parfois sous-estimées. L'attention aux autres, la volonté d'inclure les personnes restées en retrait, et la conscience du moment où une soirée touche à sa fin contribuent tous de manière significative. Les rassemblements dont on garde un souvenir chaleureux sont généralement décrits comme collaboratifs plutôt que comme des prestations livrées par un seul organisateur.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Os convidados carregam responsabilidades próprias, que às vezes são subestimadas. A atenção aos outros, a disposição de incluir pessoas que estão à margem e a percepção de quando uma noite está chegando ao fim contribuem de maneira significativa. Encontros lembrados com carinho geralmente são descritos como colaborativos, e não como espetáculos apresentados por um único organizador.