All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	There are also social costs to consider. Not everyone finds gatherings comfortable, and some people experience them as demanding rather than restorative. Planning that accounts for varied comfort levels — quieter areas, unforced participation, no expectation of continuous engagement — is generally reported as more inclusive than planning that assumes uniform sociability.
^h Spanish (es)	También hay costes sociales que considerar. No todo el mundo encuentra cómodos los encuentros, y algunas personas los experimentan como exigentes más que como reparadores. La planificación que tiene en cuenta niveles de comodidad variados —zonas más tranquilas, participación sin presión, ninguna expectativa de involucramiento continuo— por lo general se reporta como más inclusiva que la planificación que asume una sociabilidad uniforme.
^h French (fr)	Il existe aussi des coûts sociaux à prendre en compte. Tout le monde ne se sent pas à l'aise dans les rassemblements, et certaines personnes les vivent comme exigeants plutôt que ressourçants. Une organisation qui tient compte des différents niveaux de confort — des espaces plus calmes, une participation non contrainte, aucune attente d'engagement continu — est généralement perçue comme plus inclusive qu'une organisation qui présuppose une sociabilité uniforme.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Há também custos sociais a considerar. Nem todos se sentem confortáveis em encontros, e algumas pessoas os vivenciam como exigentes, em vez de reconfortantes. Um planejamento que leva em conta diferentes níveis de conforto — áreas mais tranquilas, participação não forçada, nenhuma expectativa de envolvimento contínuo — costuma ser relatado como mais inclusivo do que um planejamento que pressupõe uma sociabilidade uniforme.