All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Consent operates at the level of the gathering itself, not only within individual interactions. People consent to attend based on what they were told, which means that significant changes to the nature of an event — additional attendees, a shift in purpose, an altered setting — can carry implications worth communicating in advance. Community experience suggests that unannounced changes are among the more common sources of discomfort. |
| h Spanish (es) | El consentimiento opera a nivel del encuentro en sí, no solo dentro de las interacciones individuales. Las personas consienten en asistir en función de lo que se les dijo, lo que significa que los cambios significativos en la naturaleza de un evento —asistentes adicionales, un giro en el propósito, un entorno alterado— pueden tener implicaciones que vale la pena comunicar con antelación. La experiencia comunitaria sugiere que los cambios no anunciados están entre las fuentes más comunes de incomodidad. |
| h French (fr) | Le consentement s'exerce au niveau du rassemblement lui-même, et non seulement au sein des interactions individuelles. Les gens consentent à venir sur la base de ce qui leur a été dit, ce qui signifie que des changements importants dans la nature d'un événement — des participants supplémentaires, un changement de finalité, un cadre modifié — peuvent avoir des implications qu'il vaut la peine de communiquer à l'avance. L'expérience de la communauté suggère que les changements non annoncés figurent parmi les sources d'inconfort les plus courantes. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O consentimento opera no nível do próprio encontro, não apenas dentro das interações individuais. As pessoas consentem em comparecer com base no que lhes foi dito, o que significa que mudanças significativas na natureza de um evento — participantes adicionais, uma mudança de propósito, um ambiente alterado — podem ter implicações que vale a pena comunicar com antecedência. A experiência comunitária sugere que mudanças não anunciadas estão entre as fontes mais comuns de desconforto. |