All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	{{KinkipediaArticle \| Title=Planning Successful Gatherings \| Opening=Planning successful gatherings is one of the quieter skills within social life. It rarely draws attention when it is done well, and it is noticed immediately when it is absent. Most people who host regularly describe planning less as an act of organisation and more as an act of anticipation: thinking ahead about how a room will feel, how people will move through it, and what will happen when something does not go as expected.
^h Spanish (es)	{{KinkipediaArticle \| Title=Planificar encuentros exitosos \| Opening=Planificar encuentros exitosos es una de las habilidades más discretas de la vida social. Rara vez llama la atención cuando se hace bien, y se nota de inmediato cuando falta. La mayoría de las personas que organizan encuentros con regularidad describen la planificación menos como un acto de organización y más como un acto de anticipación: pensar con antelación en cómo se sentirá una sala, cómo se moverán las personas a través de ella y qué ocurrirá cuando algo no salga como se esperaba.
^h French (fr)	{{KinkipediaArticle \| Title=Organiser des rassemblements réussis \| Opening=Organiser des rassemblements réussis est l'une des compétences les plus discrètes de la vie sociale. On la remarque rarement lorsqu'elle est bien exercée, et on la remarque immédiatement lorsqu'elle fait défaut. La plupart des personnes qui reçoivent régulièrement décrivent l'organisation moins comme un acte de logistique que comme un acte d'anticipation : réfléchir à l'avance à l'ambiance d'une pièce, à la manière dont les gens s'y déplaceront, et à ce qui se passera lorsque quelque chose ne se déroulera pas comme prévu.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	{{KinkipediaArticle \| Title=Planejando Encontros Bem-Sucedidos \| Opening=Planejar encontros bem-sucedidos é uma das habilidades mais discretas da vida social. Raramente chama atenção quando é bem-feita, e é notada de imediato quando está ausente. A maioria das pessoas que recebe convidados com frequência descreve o planejamento menos como um ato de organização e mais como um ato de antecipação: pensar com antecedência em como um ambiente vai se sentir, como as pessoas vão circular por ele e o que acontecerá quando algo não sair como esperado.