All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Gatherings vary enormously in scale and intention. Some are small, unstructured evenings among people who already know one another. Others bring together individuals who have only met online, or not at all. In community contexts, gatherings may carry additional weight, since they can function as points of entry into wider social circles for people who have few other routes in. |
| h Spanish (es) | Los encuentros varían enormemente en escala e intención. Algunos son veladas pequeñas y poco estructuradas entre personas que ya se conocen. Otros reúnen a individuos que solo se han conocido en línea, o que no se conocen en absoluto. En contextos comunitarios, los encuentros pueden tener un peso adicional, ya que pueden funcionar como puntos de acceso a círculos sociales más amplios para personas que tienen pocas otras vías de entrada. |
| h French (fr) | Les rassemblements varient énormément par leur ampleur et leur intention. Certains sont de petites soirées informelles entre personnes qui se connaissent déjà. D'autres réunissent des individus qui ne se sont rencontrés qu'en ligne, ou pas du tout. Dans un cadre communautaire, les rassemblements peuvent revêtir une importance supplémentaire, car ils peuvent servir de portes d'entrée vers des cercles sociaux plus larges pour des personnes qui disposent de peu d'autres voies d'accès. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Os encontros variam enormemente em escala e intenção. Alguns são pequenos, noites sem estrutura entre pessoas que já se conhecem. Outros reúnem indivíduos que se conheceram apenas online, ou nem isso. Em contextos comunitários, os encontros podem carregar um peso adicional, já que podem funcionar como pontos de entrada para círculos sociais mais amplos para pessoas que têm poucas outras vias de acesso. |