All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | | Understanding=A gathering is often described as though it were a single event, but it is more usefully understood as a sequence: an invitation, an arrival, a middle period, and a departure. Each phase carries different expectations, and difficulties frequently arise where one phase transitions into the next. Planning is largely the work of considering these transitions in advance rather than improvising them. |
| h Spanish (es) | | Understanding=Un encuentro suele describirse como si fuera un único evento, pero resulta más útil entenderlo como una secuencia: una invitación, una llegada, un período central y una despedida. Cada fase conlleva expectativas distintas, y las dificultades surgen con frecuencia allí donde una fase da paso a la siguiente. La planificación consiste en gran medida en el trabajo de considerar estas transiciones con antelación en lugar de improvisarlas. |
| h French (fr) | | Understanding=Un rassemblement est souvent décrit comme s'il s'agissait d'un événement unique, mais il est plus utile de le comprendre comme une séquence : une invitation, une arrivée, une période centrale et un départ. Chaque phase comporte des attentes différentes, et les difficultés surgissent fréquemment là où une phase cède la place à la suivante. L'organisation consiste en grande partie à réfléchir à ces transitions à l'avance plutôt qu'à les improviser. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | | Understanding=Um encontro é muitas vezes descrito como se fosse um único evento, mas é mais útil compreendê-lo como uma sequência: um convite, uma chegada, um período intermediário e uma despedida. Cada fase carrega expectativas diferentes, e dificuldades surgem com frequência onde uma fase transita para a seguinte. O planejamento é, em grande parte, o trabalho de considerar essas transições com antecedência, em vez de improvisá-las. |