All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The invitation stage is where most of the framing occurs. What is communicated at this point — the nature of the occasion, its approximate duration, who else may attend, whether food will be provided — establishes what people arrive expecting. Ambiguity at this stage is a common source of later friction, since guests tend to fill informational gaps with assumptions drawn from their own past experiences.
^h Spanish (es)	La etapa de la invitación es donde ocurre la mayor parte del encuadre. Lo que se comunica en este punto —la naturaleza de la ocasión, su duración aproximada, quién más podría asistir, si se ofrecerá comida— establece con qué expectativas llegan las personas. La ambigüedad en esta etapa es una fuente común de fricción posterior, ya que los invitados tienden a llenar los vacíos de información con suposiciones extraídas de sus propias experiencias pasadas.
^h French (fr)	L'étape de l'invitation est celle où se fixe l'essentiel du cadre. Ce qui est communiqué à ce moment — la nature de l'occasion, sa durée approximative, qui d'autre sera présent, si de la nourriture sera fournie — détermine les attentes avec lesquelles les gens arrivent. L'ambiguïté à ce stade est une source fréquente de tensions ultérieures, car les invités ont tendance à combler les manques d'information par des suppositions tirées de leurs propres expériences passées.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	A etapa do convite é onde ocorre a maior parte do enquadramento. O que é comunicado nesse momento — a natureza da ocasião, sua duração aproximada, quem mais pode comparecer, se haverá comida — estabelece o que as pessoas esperam ao chegar. A ambiguidade nessa etapa é uma fonte comum de atrito posterior, já que os convidados tendem a preencher lacunas de informação com suposições extraídas de suas próprias experiências anteriores.