All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | | Social=Gatherings serve social functions that extend well past their stated purpose. They allow people to observe one another in a shared setting, to establish familiarity gradually, and to move relationships from one context into another. For those who have connected primarily through digital means, a gathering is frequently the first environment in which a fuller impression is formed. |
| h Spanish (es) | | Social=Los encuentros cumplen funciones sociales que van mucho más allá de su propósito declarado. Permiten que las personas se observen mutuamente en un entorno compartido, que establezcan familiaridad de forma gradual, y que trasladen las relaciones de un contexto a otro. Para quienes han conectado principalmente por medios digitales, un encuentro es a menudo el primer entorno en el que se forma una impresión más completa. |
| h French (fr) | | Social=Les rassemblements remplissent des fonctions sociales qui dépassent largement leur objectif affiché. Ils permettent aux gens de s'observer dans un cadre partagé, de nouer une familiarité progressive, et de faire passer les relations d'un contexte à un autre. Pour ceux qui se sont connectés principalement par des moyens numériques, un rassemblement est souvent le premier environnement où se forme une impression plus complète. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | | Social=Os encontros cumprem funções sociais que se estendem muito além de seu propósito declarado. Eles permitem que as pessoas observem umas às outras em um ambiente compartilhado, que estabeleçam familiaridade gradualmente e que transfiram relações de um contexto para outro. Para aqueles que se conectaram principalmente por meios digitais, um encontro é frequentemente o primeiro ambiente em que se forma uma impressão mais completa. |